Tłumacz fińskiego
+48 607 593 670
Tłumacz fińskiego BLT
+48 607 593 670
blt@blt-translations.eu
Witam na stronie BLT. Tłumaczę teksty i dokumenty z fińskiego i na fiński.
Od ponad 18 lat zawsze szybko, ściśle i precyzyjnie realizuję tłumaczenia techniczne i prawne dla osób prywatnych i firm, w tym dla największych i najbardziej znanych producentów maszyn przemysłowych, taboru kolejowego i autobusowego oraz innych urządzeń - od pojedynczych narzędzi po skomplikowane instalacje przemysłowe. Tłumaczę również teksty prawnicze, medyczne i ogólne. Szczegóły niżej.
Moja specjalizacja to fińskie tłumaczenia techniczne, mam też wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu prawniczym, tłumaczeniu fińskiej dokumentacji medycznej, tekstów ogólnych, marketingowych, a także literatury. W praktyce najczęściej tłumaczymy instrukcje obsługi maszyn i urządzeń, specyfikację techniczną, dokumenty przetargowe, karty bezpieczeństwa, zapytania ofertowe i oferty na urządzenia techniczne, narzędzia, podzespoły, pojazdy, zabudowy, napędy itp. Świadczymy profesjonalne usługi tłumaczeniowe w parze fiński - polski, a także w pozostałych językach skandynawskich.
W BLT można zamówić fińskie tłumaczenie przysięgłe (uwierzytelnione).
Stali klienci BLT to polskie i fińskie firmy produkcyjne i handlowe z różnych branż, polskie, fińskie i brytyjskie organy administracji i instytucje kultury.
Z przyjemnością podejmujemy się wszelkich wyzwań translatiorskich w języku fińskim i pozostałych językach Północy. Tłumaczymy też szwedzki, norweski, duński i islandzki - pod marką Skantra.
Tłumaczenia fińskie, tłumacz polsko-fiński i tłumacz fińsko-polski - niezawodnie i na czas. Stale wspłpracuję ze sprawdzoną grupą koleżanek i kolegoów tłumaczy języków skandynwskich i ze znakomitymi korektorami w Finlandii. Firmę można okreslić "biurem tłumaczeń" lub raczej "pracownią translatorską" - nomenklatura nie ma znaczenia. Liczy się jakość, dobra cena, skuteczność i szybkość działania.
Zapraszam. Bolesław Ludwiczak
Tłumaczenia
na fiński
i z fińskiego
Tłumaczymy w parze polski - fiński teksty wszystkich typów i o każdej tematyce.
Język fiński, jak i cała kultura fińska, ma swoją silną, wyraźną specyfikę. Dlatego przy tłumaczeniu tekstów marketingowych lub reklamowych proponujemy klientowi możliwość takiego tłumaczenia na fiński, by tekst był dostosowany do fińskiej specyfiki i mentalności. Cena za tłumaczenie pozostaje niezmieniona, a efekt jest profesjonalny, komunikat dociera prawidłowo do odbiorcy. Język fiński ma nietypową strukturę i sposób przekazu w tłumaczeniu musi tę specyfikę odzwierciedlać.
Tłumaczenia z fińskiego wykonujemy szybko i niezawodnie, bez jakichkolwiek zastrzeżeń jakościowych już od niemal 20 lat. Pod nazwą BLT Translations firma świadczy usługi tłumaczeniowe od 2003.
Dla fińskich tekstów wysokospecjalistycznych, dotyczących bardzo wąskich dziedzin techniki i nauki, korzystamy w razie potrzeby z konsultacji terminologii przez wykształconego specjalistę natywnego. BLT posiada stałe i sprawdzone kontakty z konsultantami merytorycznymi w Finlandii z branż technicznych i medycznej.
Tłumaczymy też teksty techniczne i ogólne z języków: szwedzkiego, norweskiego i duńskiego. Tłumacz szwedzki, tłumacz norweski i tłumacz duński są do dyspozycji.
Tłumacz fińskiego - zapraszamy 24/7, również w święta . Realizujemy również zlecenia niestandardowe.
Ceny
Cenę obliczamy za stronę znormalizowaną (czyli 1800 znaków ze spacjami), z dokładnością do pół strony. W tłumaczeniu przysięgłym strona obliczeniowa to 1125 znaków ze spacjami.
Stali klienci otrzymują zniżki.
Dla zleceniodawców polskich dolicza się 23% VAT.
Tłumacz fiński - cena do negocjacji od 10 stron.
Przy krótkich tekstach (slogany, reklamy, etykiety itp.) ustalamy ryczałt.
Tłumaczenia ustne i konsultacje przeliczamy na godziny pracy, doliczając koszty, wg uzgodnień.
Stawka za tłumaczenie w języku fińskim zależy od charakteru tekstu.
Wszelkie dane osobowe są odpowiednio chronione zgodnie z RODO.
Szybka wycena
Kontakt
BLT Bolesław Ludwiczak
ul. Akacjowa 3
62-005 Bolechówko k/Poznania
tel.: +48 607-593-670
e-mail: blt@blt-translations.eu
